1
00:00:17,100 --> 00:00:21,001
It can't be, David finished the pool
just a week ago.
2
00:00:23,472 --> 00:00:27,084
Don't tell me you want another one
room for your house.
3
00:00:27,444 --> 00:00:28,344
It just can't be.
4
00:00:28,914 --> 00:00:31,915
will continue doing
noise for weeks.
5
00:00:32,195 --> 00:00:34,266
Whatever it is, I hate it.
6
00:00:37,037 --> 00:00:38,388
What time is it?
7
00:00:46,641 --> 00:00:47,611
Oh, God.
8
00:00:51,642 --> 00:00:53,153
11:37.
9
00:00:55,154 --> 00:00:57,995
Oops, sorry.
10
00:01:03,266 --> 00:01:07,828
Wait a minute, it's a little
after 7.
11
00:01:08,968 --> 00:01:11,209
This thing finally broke down.
12
00:01:11,869 --> 00:01:18,132
Another advantageous day, for the
Wright house.
13
00:01:29,566 --> 00:01:31,276
- Did you hear that?
- No.
14
00:01:33,417 --> 00:01:35,418
-Who will be in front?
- Nobody.
15
00:01:37,068 --> 00:01:37,679
Michael!
16
00:02:04,238 --> 00:02:05,058
- It seems there are several.
- Forward.
17
00:02:24,685 --> 00:02:26,486
What is all this?
18
00:02:27,847 --> 00:02:29,817
Michael, what are we going to do?
19
00:02:33,448 --> 00:02:36,189
Hey, get out!
20
00:02:37,600 --> 00:02:39,651
Get out of my house, freaks.
21
00:02:40,361 --> 00:02:41,641
I'm talking to you.
22
00:02:41,641 --> 00:02:43,002
They don't seem to listen.
23
00:02:43,282 --> 00:02:44,262
Get out.
24
00:02:53,896 --> 00:02:56,177
I said: Get out,
Weird.
25
00:03:04,069 --> 00:03:06,650
Get up and go now.
26
00:03:19,035 --> 00:03:20,235
The phone is dead.
27
00:03:20,645 --> 00:03:22,246
Let's get out of here.
28
00:03:24,877 --> 00:03:29,198
Michael, they take your trophy
and the photo of our anniversary.
29
00:03:32,690 --> 00:03:33,540
Come on.
30
00:03:35,290 --> 00:03:37,681
Why do they carry
all this to the house?
31
00:03:45,074 --> 00:03:47,075
Michael, where is everyone?
32
00:03:48,535 --> 00:03:50,326
Doesn't anyone see this?
33
00:03:50,656 --> 00:03:52,317
Nobody does anything?
34
00:03:58,009 --> 00:03:59,549
Michael, the Turners are on vacation.
35
00:04:00,529 --> 00:04:01,460
Yes, we will only use your phone.
36
00:04:06,592 --> 00:04:09,363
Cliff Turner would never leave
the door unlocked.
37
00:04:16,125 --> 00:04:17,556
The phone is in the dining room.
38
00:04:22,127 --> 00:04:24,298
- Michael!
- Back off, darling.
39
00:04:27,609 --> 00:04:30,600
- What's happening?
- Don't know.
40
00:04:31,220 --> 00:04:33,351
Mercantile Security Bank. 11:37.
Serving the Southwest since 1925
41
00:04:34,131 --> 00:04:34,972
I don't understand it.
42
00:04:35,212 --> 00:04:38,393
The things in that building
They have been there for years.
43
00:04:46,526 --> 00:04:48,126
What the hell is happening?
44
00:05:08,634 --> 00:05:10,284
Michael, who is speaking?
45
00:05:12,365 --> 00:05:16,246
Head to the alley
and stay on the lintel.
46
00:05:25,070 --> 00:05:26,040
Hey.
47
00:05:28,661 --> 00:05:30,632
-Michael.
- Here, honey.
48
00:05:32,242 --> 00:05:35,193
Give me your hand, I don't see it.
49
00:05:39,915 --> 00:05:42,746
Excuse me, excuse me.
50
00:05:43,166 --> 00:05:44,777
Please don't move.
We need help.
51
00:05:45,077 --> 00:05:47,908
Would you mind telling me,
Who are they and what do they do there?
52
00:05:49,218 --> 00:05:51,709
Thank God we found it
or rather that you found us.
53
00:05:52,019 --> 00:05:54,020
whatever,
Tell us what's happening here.
54
00:05:54,630 --> 00:05:56,361
Do you live here?
55
00:05:56,771 --> 00:05:59,072
About seven blocks from here,
on Collins Ave.
56
00:05:59,632 --> 00:06:02,973
Is there any place nearby where
Do they feel more comfortable?
57
00:06:03,513 --> 00:06:05,294
Well, in my office.
58
00:06:12,246 --> 00:06:14,777
What is all this?
What the hell is happening?
59
00:06:15,978 --> 00:06:19,049
You are, well...
where they shouldn't.
60
00:06:20,109 --> 00:06:22,580
And where the hell is that?
61
00:06:22,580 --> 00:06:25,521
Well, it's not really "where",
It's more like "when."
62
00:06:27,432 --> 00:06:33,124
We are now in the minute
11:37 a.m., April 27, 19...
63
00:06:33,374 --> 00:06:34,714
Wait a moment.
64
00:06:34,714 --> 00:06:36,655
What do you mean by
"in the 37th minute"?
65
00:06:39,556 --> 00:06:41,097
We're talking about time, Mr. Wright.
66
00:06:41,597 --> 00:06:46,659
Somehow, you and your wife,
They are behind the scenes in time.
67
00:06:47,569 --> 00:06:53,311
While all your friends and neighbors
They are experiencing minute 9:33,
68
00:06:54,271 --> 00:06:56,662
you two, somehow,
a few hours passed,
69
00:06:57,012 --> 00:06:59,963
and they landed here,
at minute 11:37.
70
00:07:01,544 --> 00:07:04,065
I don't understand absolutely anything.
71
00:07:05,075 --> 00:07:07,316
let me see if
I can explain it to you.
72
00:07:11,988 --> 00:07:16,379
Now, think about time, as if
were an infinite number of wagons,
73
00:07:16,709 --> 00:07:20,451
all lined up.
So.
74
00:07:21,081 --> 00:07:23,492
Well, each car
represents one minute.
75
00:07:23,972 --> 00:07:27,103
And people like you,
They move from car to car,
76
00:07:27,373 --> 00:07:29,324
while time
it moves slowly.
77
00:07:30,744 --> 00:07:33,125
Each car is
completely empty,
78
00:07:33,455 --> 00:07:36,146
like that white room in the
alley they entered.
79
00:07:36,596 --> 00:07:39,958
And it is my job and that of my team,
build something on that wagon.
80
00:07:40,668 --> 00:07:44,569
Now, the wagon in which
They are now at 11:37.
81
00:07:45,049 --> 00:07:52,402
While everyone else, his friends,
They are experiencing minute 9:34.
82
00:07:53,112 --> 00:07:57,534
And in a minute they will be
at minute 9:35 and 9:36,
83
00:07:58,384 --> 00:08:00,635
and eventually
They will arrive at minute 11:37.
84
00:08:01,135 --> 00:08:08,138
And once there they will continue to the minute
11:38, 11:39 and so on.
85
00:08:08,498 --> 00:08:09,338
Do you understand?
86
00:08:10,738 --> 00:08:14,800
Do you say that every minute
Is it a different place?
87
00:08:15,380 --> 00:08:16,531
That's how it is.
88
00:08:17,801 --> 00:08:19,712
Because?
89
00:08:19,712 --> 00:08:20,602
Why what?
90
00:08:21,112 --> 00:08:23,253
Why does time
does it work like that?
91
00:08:24,113 --> 00:08:26,604
Because that's how it works.
92
00:08:27,084 --> 00:08:30,165
Are you saying that the house in
that we walked this morning,
93
00:08:30,495 --> 00:08:33,136
It is not the same house in which
Did we sleep last night?
94
00:08:33,136 --> 00:08:35,107
No, it's not exactly
the same house,
95
00:08:35,467 --> 00:08:37,328
but we make it identical
to the other house.
96
00:08:37,978 --> 00:08:41,249
And as long as I and my team do it
Well, you won't notice the difference.
97
00:08:41,729 --> 00:08:45,501
And you do this every minute?
Do they build everything?
98
00:08:46,041 --> 00:08:48,742
It makes it difficult
accept that, right?
99
00:08:50,202 --> 00:08:51,773
How do they do all that?
100
00:08:52,193 --> 00:08:56,225
Well, we have some workers,
and we work at forced marches.
101
00:08:56,995 --> 00:08:57,965
Look.
102
00:09:08,079 --> 00:09:10,210
Come, take my hand.
103
00:09:13,621 --> 00:09:15,311
Definitely not.
104
00:09:15,311 --> 00:09:16,252
Come on.
105
00:09:17,272 --> 00:09:19,843
Dear, I don't like this.
106
00:09:42,091 --> 00:09:45,842
This is next Christmas,
like 6 a.m.
107
00:09:46,463 --> 00:09:48,063
Like 8 months from now.
108
00:09:48,403 --> 00:09:50,844
But as you can see,
We just started working.
109
00:09:51,164 --> 00:09:55,816
By December 25,
the people who see this minute,
110
00:09:56,166 --> 00:09:58,427
you will see exactly
as they expect.
111
00:09:58,787 --> 00:10:01,978
So the white area,
there in that alley,
112
00:10:02,248 --> 00:10:04,609
Is it an area that they have not
finished yet?
113
00:10:04,999 --> 00:10:09,611
No, no, that section of the alley,
It was only used at that minute.
114
00:10:10,051 --> 00:10:14,172
No one will walk there or see it, that's why
We didn't bother finishing it.
115
00:10:15,753 --> 00:10:16,333
Okay.
116
00:10:17,073 --> 00:10:19,524
Can we get out of here?
I feel a little dazed.
117
00:10:19,784 --> 00:10:20,375
Clear.
118
00:10:25,056 --> 00:10:29,158
We're here, in the minute
11:37, April 27.
119
00:10:31,479 --> 00:10:32,669
The work continues.
120
00:10:33,139 --> 00:10:34,780
I'm starting to understand it.
121
00:10:36,060 --> 00:10:37,731
Have they made mistakes?
122
00:10:39,391 --> 00:10:44,503
Would you ever have sworn you had left
keys or earrings somewhere,
123
00:10:45,704 --> 00:10:48,114
They look for them everywhere,
and upon checking again,
124
00:10:48,665 --> 00:10:51,316
They discover them in the same
place where they had left them?
125
00:10:51,616 --> 00:10:52,256
Yeah.
126
00:10:53,116 --> 00:10:56,207
Well, in things like that.
Not in big things.
127
00:10:56,677 --> 00:10:58,298
At least not yet.
128
00:10:59,038 --> 00:11:01,489
Everything is balanced
precariously.
129
00:11:01,889 --> 00:11:04,450
A single serious error could
ruin the whole system.
130
00:11:05,371 --> 00:11:07,101
I would like to tell you
to Gary about this.
131
00:11:07,341 --> 00:11:08,222
He would faint.
132
00:11:09,682 --> 00:11:14,704
Gary Backman is a friend from school,
writes for scientific magazines.
133
00:11:15,544 --> 00:11:17,625
No, I'm afraid
You can't tell it.
134
00:11:18,595 --> 00:11:21,256
Well, I don't think I know
we could explain in depth,
135
00:11:21,556 --> 00:11:23,427
but at least he won't deny
that we will try.
136
00:11:24,117 --> 00:11:26,068
I mean the way
in which time works,
137
00:11:26,308 --> 00:11:28,469
It is one of the greatest
mysteries of the universe.
138
00:11:28,899 --> 00:11:30,770
It's supposed to
be a mystery
139
00:11:31,380 --> 00:11:35,481
And the balance of things is the reason
why we must keep it that way.
140
00:11:35,481 --> 00:11:39,573
As? I mean that
How are you going to stop us?
141
00:11:39,863 --> 00:11:41,824
Keeping them here,
with us.
142
00:11:43,334 --> 00:11:44,084
No.
143
00:11:45,175 --> 00:11:48,826
They are not the first to
slip through time.
144
00:11:48,826 --> 00:11:50,106
It happens from time to time.
145
00:11:51,267 --> 00:11:54,148
I'm afraid that simply
We cannot allow them to return.
146
00:11:54,848 --> 00:11:56,799
It's just a precaution,
to avoid greater evils.
147
00:11:57,079 --> 00:12:03,151
And to be honest, I don't think
that they are able to return.
148
00:12:05,192 --> 00:12:07,283
Well, I could at least
let us try.
149
00:12:07,533 --> 00:12:11,124
I'm sorry.
There is simply no option.
150
00:12:14,375 --> 00:12:16,066
-Michael.
- Come on.
151
00:12:17,076 --> 00:12:21,538
Hey. Wait.
Come back!
152
00:12:28,750 --> 00:12:30,261
Not there, remember?
153
00:12:44,706 --> 00:12:48,837
You over there. You guys out there.
I'm going to the office.
154
00:13:07,154 --> 00:13:08,334
Michael, what time is it?
155
00:13:12,106 --> 00:13:16,127
- Almost 11:37.
- Come on.
156
00:13:20,779 --> 00:13:22,089
How do you know it's safe?
157
00:13:22,329 --> 00:13:24,640
Because we have not seen or heard
no one in more than half an hour,
158
00:13:25,180 --> 00:13:27,751
we can wait until
let the normal time arrive,
159
00:13:28,802 --> 00:13:30,442
It's all about not getting caught,
and let's see what happens.
160
00:13:30,672 --> 00:13:32,533
And what will happen to us when
normal time arrive?
161
00:13:32,783 --> 00:13:34,194
we will find out
in 45 seconds.
162
00:13:34,514 --> 00:13:36,104
And what will happen when
minute 11:37 arrives,
163
00:13:36,344 --> 00:13:38,095
no one else goes with him
and we are still here?
164
00:13:38,385 --> 00:13:40,726
I don't know, I'm still here,
It's my first time.
165
00:13:41,106 --> 00:13:43,657
Mr. Wright, Mrs. Wright.
166
00:13:43,887 --> 00:13:45,528
Come with me, now!
167
00:13:45,858 --> 00:13:48,859
No, normal time is almost here.
168
00:13:49,449 --> 00:13:50,579
20 seconds.
169
00:13:52,510 --> 00:13:54,891
No no!
170
00:13:56,171 --> 00:13:58,472
They have to go, now.
171
00:14:00,953 --> 00:14:02,273
What is that noise?
172
00:14:02,614 --> 00:14:06,105
It's the sound of time
normal, approaching.
173
00:14:07,705 --> 00:14:08,806
10 seconds.
174
00:14:17,899 --> 00:14:18,699
5, 4, 3, 2, 1...
175
00:14:26,922 --> 00:14:28,763
- Hey.
- Excuse me.
176
00:14:29,843 --> 00:14:31,184
Very sorry.
177
00:14:32,594 --> 00:14:34,875
It was 1 meter away and then...
178
00:14:36,966 --> 00:14:40,497
- Good.
- Return that magazine.
179
00:14:41,678 --> 00:14:42,628
Won't it be a mistake?
180
00:14:42,898 --> 00:14:46,869
I hope not, dear, no one wants
be in normal time more than me.
181
00:14:47,420 --> 00:14:51,131
- 20, 19, 18, 17...
- What if it is?
182
00:14:52,311 --> 00:14:55,312
There you go again, we will know
in 10 seconds.
183
00:14:55,662 --> 00:14:56,913
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
184
00:15:05,706 --> 00:15:09,337
We did it!
We have returned.
185
00:15:13,459 --> 00:15:15,770
- Let's go home.
- Yeah.
186
00:15:17,730 --> 00:15:19,691
Gary Backman never
will believe this.
187
00:15:19,691 --> 00:15:20,531
Never.
188
00:15:21,952 --> 00:15:23,602
Michael, look.
189
00:15:30,395 --> 00:15:31,915
!Oh!
190
00:15:35,287 --> 00:15:37,787
Time: a fiction
available to explain
191
00:15:38,598 --> 00:15:40,729
because not everything happens
at the same time,
192
00:15:41,289 --> 00:15:44,920
Or maybe we are fiction
moving minute after minute
193
00:15:44,920 --> 00:15:46,531
through the Unknown Dimension.